turn over

turn over
(to give (something) up (to): He turned the money over to the police.) entregar
turn over vt
1) transfer: entregar, transferir (un cargo o una responsabilidad)
2) : voltear, darle la vuelta a
turn the cassette over: voltea el cassette
turn over
v.
• capotar v.
1) v + o + adv
a) (flip, reverse) \<\<mattress/omelet\>\> darle* la vuelta a, voltear (AmL exc CS), dar* vuelta (CS); \<\<soil\>\> remover*, voltear (AmL exc CS), dar* vuelta (CS)

she turned the idea over in her mind — le dio vueltas a la idea en la cabeza

b) (Auto) \<\<engine\>\> hacer* funcionar
2) v + o + adv, v + adv + o (hand over) \<\<prisoner/document\>\> entregar*
3) v + adv + o
a) (Busn)

we turned over $8 million last year — facturamos 8 millones de dólares el año pasado, tuvimos un volumen de ventas (or transacciones etc) de 8 millones de dólares el año pasado

b) \<\<page\>\> pasar, volver*, dar* vuelta (CS)
4) v + adv
a) (onto other side) darse* la vuelta, darse* vuelta (CS)

turn over onto your stomach — póngase boca abajo

the car turned over — el coche volcó or dio una vuelta de campana

b) (Auto) \<\<engine\>\> funcionar
c) (turn page) pasar or volver* la página, dar* vuelta la página (CS)
1. VI + ADV
1) [person, car etc] volverse, voltearse (LAm); [boat] volcar(se)

it turned over and over — fue dando tumbos

my stomach turned over — se me revolvió el estómago

2) (Aut) [engine] girar
3) (in reading) pasar a la siguiente página; (in letter) volver la página

please turn over — véase al dorso, sigue ...

4) (TV) (=change channel) cambiar de canal
2. VT + ADV
1) [+ page] volver; [+ container, vehicle] volcar; [+ patient, mattress, card] dar la vuelta a; [+ tape, record] dar la vuelta a, poner la otra cara de

to turn over an idea in one's mind — darle vueltas a una idea en la cabeza

the thieves turned the place over * — los ladrones saquearon el local

2) [+ engine] hacer girar
3) (=hand over) [+ object, business etc] ceder, entregar (to a); [+ person] entregar (to a)
4) (Comm) [+ sum] mover, facturar

they turn over a million a year — su volumen de ventas or producción etc es de un millón al año

5) (=destine, allocate)

the land has been turned over to sugar production — ahora la tierra está dedicada a la producción de azúcar

* * *
1) v + o + adv
a) (flip, reverse) \<\<mattress/omelet\>\> darle* la vuelta a, voltear (AmL exc CS), dar* vuelta (CS); \<\<soil\>\> remover*, voltear (AmL exc CS), dar* vuelta (CS)

she turned the idea over in her mind — le dio vueltas a la idea en la cabeza

b) (Auto) \<\<engine\>\> hacer* funcionar
2) v + o + adv, v + adv + o (hand over) \<\<prisoner/document\>\> entregar*
3) v + adv + o
a) (Busn)

we turned over $8 million last year — facturamos 8 millones de dólares el año pasado, tuvimos un volumen de ventas (or transacciones etc) de 8 millones de dólares el año pasado

b) \<\<page\>\> pasar, volver*, dar* vuelta (CS)
4) v + adv
a) (onto other side) darse* la vuelta, darse* vuelta (CS)

turn over onto your stomach — póngase boca abajo

the car turned over — el coche volcó or dio una vuelta de campana

b) (Auto) \<\<engine\>\> funcionar
c) (turn page) pasar or volver* la página, dar* vuelta la página (CS)

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • turn over — {v.} 1. To roll, tip, or turn from one side to the other; overturn; upset. * /He s going to turn over the page./ * /The bike hit a rock and turned over./ 2, To think about carefully; to consider. * /He turned the problem over in his mind for… …   Dictionary of American idioms

  • turn over — {v.} 1. To roll, tip, or turn from one side to the other; overturn; upset. * /He s going to turn over the page./ * /The bike hit a rock and turned over./ 2, To think about carefully; to consider. * /He turned the problem over in his mind for… …   Dictionary of American idioms

  • turn-over — ou turnover [ tɶrnɔvɶr ] n. m. • 1972; angl. turnover « rotation », de to turn over « se retourner, chavirer » ♦ Anglic. Écon. Taux de renouvellement du personnel d une entreprise. Le turn over des jeunes cadres. Des turn over, des turnovers. ♢… …   Encyclopédie Universelle

  • turn over — [v1] give, transfer assign, come across with, commend, commit, confer, confide, consign, convey, delegate, deliver, entrust, feed, find, furnish, give over, give up, hand, hand over, pass on, provide, relegate, relinquish, render, supply,… …   New thesaurus

  • turn over — /tə:rn oʊvə/, it. /tur nɔver/ (anche turn over e turnover) locuz. ingl. [comp. di turn giro, rotazione e over di nuovo ], usata in ital. come s.m. 1. (econ.) [suddivisione di un processo lavorativo in più turni di lavoro] ▶◀ [➨ turnazione]. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • turn over — ► turn over 1) (of an engine) start or continue to run properly. 2) (of a business) have a turnover of. 3) change or transfer custody or control of. Main Entry: ↑turn …   English terms dictionary

  • turn-over — término inglés utilizado para describir el recambio metabólico Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • turn over — index alienate (transfer title), attorn, cede, consign, deal, deliver, devolve, give ( …   Law dictionary

  • turn over to — index commit (entrust), delegate, relegate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • turn over — verb 1. place into the hands or custody of (Freq. 5) hand me the spoon, please Turn the files over to me, please He turned over the prisoner to his lawyers • Syn: ↑pass, ↑hand, ↑reach, ↑pass on …   Useful english dictionary

  • turn over — 1) PHR V ERG If you turn something over, or if it turns over, it is moved so that the top part is now facing downwards. [V n P] Liz picked up the blue envelope and turned it over curiously... [V n P] I turned him over on his back... [V P n ( …   English dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”